When Rick Rose offered Tricia Matthews the opportunity to direct "Chicago" at Barter Theatre, the first thing she did was research.